Telenovela Regina

Stránka venovaná rumunskej telenovele Regina

Regina je rumunská telenovela, ktorá nadväzuje na obľúbenú telenovelu Cigánske srdce (Inimă de ţigan).

◘ Naďalej sa tu odohráva príbeh Codrúta (Denis Stefan) a Iriny (Andreea Patrascu).

◘ Pribudnú nové postavy.

◘ Roza bude žiť s Donom Antonučim.

◘ Thiery ochrne a nebude môcť chodit.

◘ Irinu niekto v nemocnici postreli a Codrut jej bude zachráňovať život.

◘ Novým vajdom sa stane Relu.

◘ Po tom, č sa Relu stane vajdom nebude si rozumieť s Auricom a so Spaniou. Preto sa odsťhujú z tábora k Statemu.

◘ Niekóré scény s Antonučim sa nahravali v Prahe.

◘

Úvodná pieseň

Nezávislé pokračovanie úspešnej rumunskej telenovely Cigánske srdce vysielanej na Markíze na jeseň 2008.

Regina je príbeh, v ktorom česť a právo na šťastie sú písané krvou. Je to príbeh o ľuďoch, ktorí sú si vedomí, že ich cestu ku šťastiu im zabezpečí len ich vnútorná sila a odhodlanie nevzdať sa. V centre napínavého, romantického príbehu je postava Reginy, európskej princeznej, ktorá bola ešte ako dieťa unesená. Jej únosca zmení svoj plán hneď po tom, ako začne po nej pátrať polícia. Namiesto snahy o rýchle získanie výkupného zoberie Reginu so sebou na cesty po Európe s plánom, že z nej „vychová“ luxusnú prostitútku. Hlavná hrdinka sa ocitne v cigánskom tábore, kde stretne pravú lásku.V rómskej osade nastáva zhon, keď sa po dlhom čase Don Antonucci spolu so svojou rodinou vracia späť. Jeho adoptovaná dcéra Regina od prvej chvíle nezapadá do koloritu osady. Jej tvár s urodzenými črtami kontrastuje s jej rozporuplnou povahou. Rómovia sú ohromení prirodzenou krásou blondínky. Netušia však, aké tajomstvo sa skrýva v medailóne stráženom ako oko v hlave samotným Antonucciom. V tomto období sa v príbehu objaví bývalý odsúdenec Cosmin, ktorého v osade svorne prichýlia. Karty sa pomiešajú v momente, keď medzi Reginou a Cosminom vzplanie láska, ktorá spôsobí v živote obyvateľov osady veľké zmeny.

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

V cigánskom svete už dlhší čas vedľa seba existujú dve diametrálne odlišné skupiny – na jednej strane sú tí, čo sa držia svojich tradícií a ctia si ich, na strane druhej zase tí, ktorí svoje cigánske „ja“ dávno stratili, jednoducho sa ho vzdali... Náhle sa však pretnú a takpovediac splynú do jedného v momente, keď sa do pokojným tradičným životom plynúceho sveta rumunských Rómov po rokoch vráti odrodilec Don Antonucci (Dan Condurache). Nik totiž netuší nič o dôvodoch jeho návratu, ani o jeho minulosti pošpinenej nelegálnym obchodovaním s pašovaným tovarom, drogami a zbraňami, krutým obchodom s bielym mäsom a... Krvou jeho protivníkov. Je nad všetky pochyby, že ako správny „vlk v rúne barančom“ Don Antonucci nikomu nedovolí odhaliť jeho skutočnú tvár a že pre zachovanie zdania „čistého štítu“ bez zaváhania obetuje hocičo či hocikoho, pokojne i celý svet...

Don Antonucci sa dokáže dokonale pretvarovať, s falošnou maskou priateľského férového muža predsa žije už dlhé roky... Kto by si pri pohľade na tohto chlapíka bol pomyslel, že pred mnohými rokmi začal svoju zločineckú kariéru únosom bábätka z kráľovskej krvi? Presne to sa však stalo! V jednej z európskych monarchií svojho času uniesol malú dcérku kráľovského páru dúfajúc v nemenej kráľovské výkupné. Keď mu však polícia, ktorá odštartovala rozsiahlu pátraciu akciu nebývalých rozmerov, začala dýchať na krk, ustúpil od pôvodných plánov a nepožiadal o výkupné – namiesto toho sa rozhodol kočovať i s dieťaťom po Európe! Zapáčila sa mu totiž ešte odpornejšia a zvrhlejšia predstava... Že princeznú vychová, aby mu neskôr zarábala - pretože ju bude predávať ako luxusnú prostitútku!

Oná princezná je dnes už dospelá, volá sa Regina (Diana Dumitrescu) – a celý svet ju pozná ako Antonucciho adoptívnu dcéru! Je mimoriadne krásna a výrazne utiahnutá, hoci v nej neprehliadnuteľne planie silný vnútorný oheň. O jej pôvode, ak odhliadneme od jej ušľachtilého vzhľadu, existuje už len jeden jediný dôkaz – ten je ukrytý v medailóne, ktorý Don Antonucci stráži starostlivejšie ako oko v hlave! Reginin život sa navždy zmení v momente, keď sa po prvý raz stretne s Cosminom (Bogdan Albulescu), chránencom bývalého bulibašu Auricu (Gheorghe Dinică)...

Vzťah, ktorý sa medzi oboma mladými ľuďmi začne pozvoľna rodiť, však bude poznačený mnohými problémami – predovšetkým zhubným vplyvom Dona Antonucciho, ale i veľkým tajomstvom, ktoré Cosmin ukrýva a šialenou žiarlivosťou Donovho syna Armanda (Augustin Viziru) na jeho adoptívnu sestru. Ten ju totiž považuje za svoju otrokyňu, za svoj súkromný majetok! Láska Reginy a Cosmina je skrátka láskou, ktorá bude musieť čeliť mnohým tajomstvám. Ak sa im ich jedného dňa podarí všetky odhaliť, môžu svet Cigánov úplne zničiť - alebo ho zachrániť...
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

Regina (Diana Dumitrescu)

Kamkoľvek adoptívna dcéra Dona Antonucciho vstúpi, priťahuje pozornosť. Nečudo, je mimoriadne krásna – a zároveň neobvykle tajomná! Pre obyvateľov cigánskych šiatrov je obzvlášť fascinujúce, že nežná blonďavá kráska Dona Antonucciho na slovo počúva - i napriek tomu, že je evidentne veľmi temperamentná -, a že sa jej brat Armando k nej správa ako k nejakej otrokyni. Akoby bola jeho majetkom... Nik ani len netuší – a Regina už vôbec nie -, že jej stretnutie s Cosminom významne zasiahne nielen do jej života, ale do životov všetkých, ktorí žijú v jej blízkosti! Pretože od toho momentu sa začne jej premena z poddajnej a poslušnej Cigánky na zvodnú, vášnivú a odvážnu ženu, schopnú všetkého!

Cosmin (Bogdan Albulescu)

O tom, ako, kedy a prečo vlastne bývalý trestanec Cosmin hľadal – a našiel - útočisko v šiatroch tábora bulibašu Auricu Fieraru by ste sa medzi jeho ľuďmi veľa nedozvedeli. Koniec koncov, prečo aj – je to jeho tajomstvo, nie ich... Isté však je, že chladnokrvný mladý muž svojím vystupovaním a vyžarovaním veľmi zapôsobil na Dona Antonucciho – a to do takej miery, že mu krátko po ich zoznámení ponúkol prácu! Či už túto situáciu Cosmin čakal alebo nie, či ju možno dokonca plánoval vyvolať... Na tom prestalo záležať v momente, keď sa po prvý raz stretol s Antonucciho krásnou adoptívnou dcérou Reginou – a stratil sa v jej očiach... No poddať sa citom, ktoré v ňom prebudila, Cosmin nesmie – mohlo by totiž vyjsť na svetlo sveta tajomstvo, ktoré úzkostlivo stráži a od ktorého závisí nielen jeho život: v skutočnosti totiž nie je kriminálnikom, ale policajtom pracujúcim v utajení!

Aurică Fieraru (Gheorghe Dinică)

Vzdal sa pozície bulibašu svojho kmeňa v prospech Reluho (Mihai Călin), pretože bol presvedčený, že uňho budú jeho ľudia v dobrých rukách. Našiel si však novú životnú výzvu. Spolu s verným Cristoforom sa vydal na cesty – objavovať a spoznávať svet za hranicami cigánskych šiatrov...

State Potcovaru (Gheorghe Visu)

Bývalý parížsky bulibaša dnes žije svoj život v tieni ambicióznej manželky. Je zatrpknutý kvôli mnohým veciam, čo sa udiali v minulosti – nedokáže odpustiť ani zabudnúť... Svoju dcéru Rozu stále považuje za mŕtvu, pretože ho sklamala. Jeho vyhasnuté nádeje na obrat k lepšiemu opäť prebudí až návrat Dona Antonucciho – State je totiž skalopevne presvedčený, že len on dokáže zmeniť jeho osud!

Flacăra Potcovaruová (Carmen Tănase)

Mimoriadne silná a energická žena, ktorá túži po zmene – robí všetko pre to, aby zmenila skostnatené pravidlá cigánskeho sveta – jej najväčšou ambíciou je stať sa prvým ženským bulibašom(„bulibaša“ je označenie hlavy rómskeho klanu, synonymom je tiež „čibalo“ alebo v slovenčine bežnejšie požívané „vajda“ – pozn. trinity)!

Don Luciano Antonucci (Dan Condurache)

Hoci sa narodil v Rumunsku, dlhé roky žil a „podnikal“ v Taliansku. Keď však po ňom okrem polície a Interpolu začali ísť aj zabijaci istého talianskeho mafiána, ktorého podrazil, rozhodol sa vrátiť do rodnej krajiny – k „svojim Cigánom“. Napriek tomu to dlho v šiatroch nevydržal a spolu so svojim dvoma deťmi – Reginou a Armandom – sa usadil v honosnom sídle pripomínajúcom palác. Oh, a preventívne si zmenil meno na Don Luciano – keby sa mu náhodou predsa len nepodarilo striasť sa svojich prenasledovateľov... Hoci nie je veľmi bystrý, vždy sa mu podarí dostať, čo si zaumieni. Využíva na to overený spôsob komunikácie v duchu „dobré slovo a kvalitná pištoľ“... Je to typ človeka, ktorý sa spokojne usmieva, keď kruto bodá svoju obeť do chrbta. Nepozná zľutovanie - a výčitky svedomia sú preňho neznámym pojmom...

Roza Potcovaruová (Nicoleta Luciu)

Všetko jej životné šťastie sa skončilo vo chvíli, keď priamo pred jej očami zavraždili jej lásku Thierryho (Cabral Ibacka) a ich spoločného synčeka – na príkaz Dona Antonucciho. Táto tragédia ju navždy poznačila a zmenila – stala sa znej úplne iná žena! Žena, ktorá žije už len pre pomstu a trpezlivo čaká, kedy konečne na ňu nadíde vhodná chvíľa. Cíti, že je každým dňom bližšie...

Cristofor (Marin Moraru)

Aj v jeho živote sa odohralo mnoho dramatických zmien, ktoré z neho spravili iného človeka... Túži žiť intenzívnejšie, naplno! Odmieta nechať naďalej len tak pokojne plynúť dni, jeden za druhým - chce dobehnúť stratený čas! Nefalšovaná chuť do života ho poháňa znovuobjaviť cigánske tradície a zvyky - a hľadať i nové výzvy mimo tábora.

Spania Fieraruová (Florina Cercel)

Manželkou bývalého bulibaši Auricu lomcuje nekontrolovateľná zlosť a neskutočné sklamanie z faktu, že v žilách nového bulibašu Reluho neprúdi jej krv... Nedokáže a nechce pochopiť, ako si ľudia zo šiatrov mohli za svojho vodcu vybrať Reluho – a je ochotná urobiť naozaj čokoľvek, aby jeho slovo a vplyv oslabila a nakoniec definitívne zničila...

Gigi Dumbravă (Florin Zamfirescu)

Odmieta sa zmieriť so skutočnosťou, že od operácie, ktorá zachránila jeho život, v jeho hrudi bije cigánske srdce. Jeho odveká nenávisť k Rómom vôbec nepoľavila – ba práve naopak, neustále rastie a rastie! Viní ich dokonca za všetko zlé, čo sa kedy jeho rodine prihodilo... A keďže Gigi v akomkoľvek spore, hoc i tom najbanálnejšom, vždy musel mať posledné slovo... Inak to nebude ani teraz. Rozhodol sa totiž pre boj s nenávidenou „cigánskou pliagou“ na vyššej úrovni – angažovaním mimoriadne prešibaného právnika!

Sofia Rădulescuová (Stela Popescu)

Úplne sama vychovala dve deti – jedno na radosť, jedno na starosť... Nedokáže sa vyrovnať so skutočnosťou, že jej syn zišiel zo správnej cesty, no na svoju dcéru Mariu môže byť právom hrdá. Teda aspoň bola, kým sa ich vzťahy nezhoršili – stalo sa to vtedy, keď do Marieinho života vstúpil starší muž a poriadne ním zamával...

Prof. Dr. Toma (Vladimir Găitan)

Rodinným lekárom Dumbravăvcov je už tak dlho, že mu dôverujú akoby bol jedným z nich. Preto s rovnakou úctou a vrúcnosťou prijali i advokáta Dinuho Rotaruho – do ich rodiny sa totiž šikovne votrel práve vďaka Prof. Dr. Tomovi, ktorý ho predstavil Gigimu...

Armando (Augustin Viziru)

Syn Dona Antonucciho je zvyknutý na pôžitkársky spôsob života – miluje peniaze, rýchle a drahé autá a značkové odevy. Jediným spôsobom komunikácie, ktorý pozná a uznáva je... Násilie. Reginu vždy považoval za svoju otrokyňu, za svoj majetok – a presne tak sa k nej i správal! Keď sa náhle musel kvôli otcovým problémom presťahovať do Rumunska a „uskromniť“, považoval to za neskutočnú krivdu a odmietal sa s tým vyrovnať. Vďaka svojej extrémnej popudlivosti a stále narastajúcej nespokojnosti sa mu podarilo viackrát dostať do situácií, v ktorých vážne ohrozil otcovu i svoju bezpečnosť – temer totiž odhalil ich pravú identitu!

Codruţ Medalion Fieraru (Denis Ştefan)

Temperamentný mladý muž je stále rovnako hrdý na svoj rómsky pôvod, ako pred rokmi. A to napriek tomu, že už je dnes vyštudovaným lekárom a že sa medzičasom oženil s bielou Rumunkou, svojou životnou láskou Irinou, a žije s ňou v jej svete – alebo možno práve preto! Codruţovo a Irinino šťastie však neustále narúšajú väčšie či menšie nedorozumenia medzi jednotlivými členmi ich rozvetvenej rodiny, najmä však nevôľa a zatrpknutosť jeho svokra Gigiho...

Irina Dumbravăová Fieraruová (Andreea Pătraşcu)

Keď sa jej najväčšie prianie konečne splnilo a vydala sa za muža, ktorého nadovšetko miluje – Codruţa -, vrátila sa spolu s manželom do domu svojho otca. Dúfajúc, že sa jedného dňa predsa len dočká a jej otec ich oboch konečne bude akceptovať. No cesty osudu sú nepredvídateľné – a Irinu a jej manžela na nich zjavne čaká ešte mnoho kľukatých odbočiek a strmých zrázov... Budú totiž musieť čeliť mnohým nepríjemnostiam z pozície páru, ktorý ich rodina nepodporuje a odmieta prijať...

advokát Dinu Rotaru (Alexandru Papadopol)

V živote má dve veľké vášne: peniaze a ženy! Ťažko povedať, v akom poradí... Dokonale pozná všetky právne kľučky a „zadná vrátka“ – a vždy je pripravený vstúpiť do služieb toho, kto zaplatí viac. Keď ho angažoval Gigi Dumbravă, aby zastupoval jeho záujmy, netušil, že sa práve upísal diablovmu advokátovi... Dinu totiž sleduje i svoje vlastné ciele – a tie úzko súvisia so ženami z rodu Dumbravăvcov...